Реформа алфавита
Конвертер нового алфавита
Переведите текст или файл .docx со старого алфавита на новый — или обратно. Форматирование документа, таблицы и сноски сохраняются.
- Бесплатно
- Работает в браузере, текст не отправляется на сервер
- Не ломает форматирование документа Word
0 симв.
Что меняется
Меняются четыре буквы, остальные двадцать четыре остаются прежними. Вместо 26 букв и 3 буквосочетаний алфавит будет состоять из 28 букв и одного знака тутук.
| Старый (1995) | Новый (2026) |
|---|---|
| Sh shshahar | Ş şşahar |
| Ch chchiroq | Ç ççiroq |
| Oʻ oʻkoʻcha | Ö ököça |
| Gʻ gʻtogʻ | Ğ ğtoğ |
Сочетание «ng»
«ng» исключается из алфавита как отдельная буква, но на письме по-прежнему пишется как «n» и «g» — конвертер его не трогает.
«sh» читается двояко
В словах вроде «isʼhoq», «asʼhob» буквы «s» и «h» — отдельные. Конвертер сохраняет их раздельность и отмечает это решение.
Частые вопросы
Потеряют ли силу мои старые документы?
Нет. По закону до вступления новых норм в силу документы, оформленные по действующему алфавиту, национальная валюта и ценные бумаги остаются в обращении. Менять диплом, паспорт или договор не требуется.
На каком алфавите сдавать научную работу?
Пока — по требованию вашего учреждения или редакции журнала. Новые правила орфографии ещё не опубликованы, поэтому большинство журналов ВАК и университетов продолжают просить действующий алфавит. Уточните перед сдачей.
Какие буквы меняются?
Четыре: Sh→Ş, Ch→Ç, Oʻ→Ö, Gʻ→Ğ. Остальные двадцать четыре не меняют ни начертания, ни чтения.
Меняется ли «ng»?
«ng» исключается из алфавита как отдельное буквосочетание, но на письме по-прежнему пишется буквами «n» и «g»: «tong», «keng». На письме ничего не меняется, поэтому конвертер его не трогает.
Любое ли «sh» становится «ş»?
Нет. В словах арабского происхождения вроде «isʼhoq», «asʼhob» буквы «s» и «h» отдельные — они не превращаются в «ş». Конвертер распознаёт такие слова и отмечает принятое решение.
Как набрать новые буквы на клавиатуре?
Отдельной узбекской раскладки для Ş, Ç, Ö и Ğ пока нет. Самый надёжный путь — добавить турецкую (Q) раскладку: все четыре буквы есть в ней. Пошаговая инструкция для каждого устройства — на отдельной странице.
Отправляется ли мой текст на сервер?
Нет. Преобразование выполняется полностью в вашем браузере — ни текст, ни файл никуда не отправляются и не сохраняются на сервере.
Сохраняется ли форматирование документа Word?
Да. При загрузке файла .docx таблицы, сноски, заголовки и стили остаются на месте — меняются только буквы.