Конвертация файла
Конвертация документа Word
Не переносите текст вручную — загрузите файл .docx, текст будет переведён, а вид документа не изменится.
Большинство конвертеров вытаскивают из документа Word только текст, из-за чего разваливаются заголовки, таблицы и список литературы. Здесь внутренняя структура документа сохраняется: переводится только текстовая часть, всё остальное копируется как есть.
Что переводится
Переводятся все читаемые части документа — включая те, о которых легко забыть.
- Основной текст и заголовки
- Текст внутри таблиц
- Верхние и нижние колонтитулы
- Сноски внизу страницы и в конце документа
- Оставленные в документе комментарии
- Заголовок и ключевые слова в свойствах документа
Что остаётся неизменным
Следующее копируется побайтово — конвертер к нему вообще не прикасается, поэтому документ открывается в Word как прежде.
- Шрифты, размеры и всё форматирование
- Границы таблиц и размеры ячеек
- Изображения, диаграммы и рисунки
- Размер страницы и поля
- Стили и структура оглавления
- Внутренние данные Mendeley или Zotero
Файл не отправляется на сервер
Конвертация выполняется полностью в вашем браузере. Документ не загружается ни на наш сервер, ни куда-либо ещё — это важно, если вы работаете с неопубликованной диссертацией или внутренним документом.
Ограничения — лучше знать заранее
- Только .docx и .txt
- Старый формат .doc не поддерживается. Сначала сохраните его в Word через «Save As» как .docx. Форматы .pdf, .pptx и .xlsx не конвертируются — только .docx и .txt.
- Максимум 15 МБ
- Этого достаточно для обычной диссертации или автореферата. Если документ больше, сожмите изображения или разделите его по главам.
- Файл под паролем не откроется
- Снимите пароль в Word и загрузите файл заново.
- Номера списков, записанные словами
- Словесные метки в автоматических списках Word (например «Birinchi bob») не переводятся — они часть стиля документа, и вмешательство в них может сломать другое.
Три шага
- 1
Откройте конвертер и перейдите в раздел «Файл»
- 2
Выберите файл .docx или перетащите его сюда
- 3
Проверьте направление и скачайте готовый файл
Переведите свой документ
Раздел файлов находится внутри конвертера и использует ту же настройку направления, что и перевод текста.